জিজ্ঞাসা-১২৮৯০:
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ। "স্বীয় প্রতিপালকের ইবাদত কর। পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ আদায় কর, রমজান মাসের রোজা রাখ এবং নেতা বা আমিরের নির্দেশনাবলির আনুগত্য কর। তাহলে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে।"
বিদায় হজের এই হাদিসটির আরবি ইবারত কী,দয়া করে জানালে উপকৃত হতাম।
তারিখ: ২৬/০১/২৪ ঈসায়ি/ইংরেজি
মাওলানা শহিদ হোসেন জামালপুর থেকে।
জবাব:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته حمده ونصل على رسوله الكريم اما بعد بسم الله الرحمن الرحيم
তাসলিম ও হামদ-সানার পর প্রথম কথা হলো, আপনার হাদিসটির রেফারেন্স নিম্নরূপ:
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ " اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ وَصُومُوا شَهْرَكُمْ وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ " . قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي أُمَامَةَ مُنْذُ كَمْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ سَمِعْتُهُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثِينَ سَنَةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
৬১৬. মুসা ইবনে আব্দি্র রহমান আল-কূফী (রাহঃ) ...... আবু উমামা (রাযিঃ) থেকে বর্ণিত তিনি বলেনঃ রাসূল (ﷺ)-কে আমি বিদায় হজ্জের খুতবায় বলতে শুনেছিঃ তোমরা আল্লাহকে ভয় করবে, তিনি তো তোমাদের রব। তোমরা পাঁচ ওয়ক্ত নামায আদায় করবে, তোমরা রমযান মাসের রোযা পালন করবে, তোমাদের সম্পদের যাকাত দিবে, তোমাদের শাসনকর্তাদের আনুগত্য করবে, তা হলে তোমরা তোমাদের প্রভূর জান্নাতে দাখিল হতে পারবে। রাবী বলেনঃ আমি আবু উমামা (রাযিঃ) কে বললামঃ কতদিন আগে আপনি এই হাদীসটি শুনেছেন? তিনি বললেনঃ আমার বয়স যখন ত্রিশ বছর তখন আমি এই হাদীসটি শুনেছিলাম।
ইমাম আবু ঈসা তিরমিযী (রাহঃ) বলেনঃ এই হাদীসটি হাসান-সহীহ।
Sulaim bin Amir narrated:
"I heard Abu Umamah saying: I heard the Messenger of Allah giving a Khutbah during the Farewell Hajj, and he said: ’Have Taqwa of your Lord, and pray your five (prayers), and fast your month, and pay the Zakat on your wealth, and obey thosewho are in charge of you, you will enter the Paradise of your Lord.’" He said: "I said to Abu Umamah: ’How old were you when you heard this Hadith (from the Messenger of Allah)?’ He said: ’I heard it when I was thirty years old.’"
—জামে' তিরমিযী, হাদীস নং ৬১৬ (আন্তর্জাতিক নং ৬১৬)
তাহকীক: বিশুদ্ধ (পারিভাষিক সহীহ)
হাদীসের বর্ননাকারী: আবু উমামা বাহিলী (রাঃ)
والله اعلم بالصواب