জিজ্ঞাসা-১২৮৯২:
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ।
রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে বলা হয়েছিলো ২জন মহিলার কথা ১জন ইবাদাত করতো কম, মানুষের সাথে ভাল ব্যবহার করতো------------------- এ হাদিসের আরবীটা প্লিজ দরকার
তারিখ: ২৭/০১/২৪ ঈসায়ি/ইংরেজি
মাওলানা শামসুল আলম কুমিল্লা থেকে।
জবাব:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته حمده ونصل على رسوله الكريم اما بعد بسم الله الرحمن الرحيم
তাসলিম ও হামদ-সানার পর প্রথম কথা হলো, আপনার বর্ণনা মোতাবেক হাদিসটি নিম্নরূপ:
وَعَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلَانَةً تُذْكَرُ مِنْ كَثْرَةِ صَلَاتِهَا وَصِيَامِهَا وَصَدَقَتِهَا غَيْرَ أَنَّهَا تُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا. قَالَ: «هِيَ فِي النَّارِ» . قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّ فُلَانَةً تُذْكَرُ قِلَّةَ صِيَامِهَا وَصَدَقَتِهَا وَصَلَاتِهَا وَإِنَّهَا تَصَدَّقُ بِالْأَثْوَارِ مِنَ الْأَقِطِ وَلَا تؤذي جِيرَانَهَا. قَالَ: «هِيَ فِي الْجَنَّةِ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيّ فِي «شعب الْإِيمَان»
৪৯৯২। হযরত আবু হুরায়রা (রাঃ) বলেন, একদা জনৈক ব্যক্তি বলিল, ইয়া রাসূলাল্লাহ্! অমুক মহিলা অধিক নামায পড়া, রোযা রাখা এবং দান-সদকা করার ব্যাপারে প্রসিদ্ধি লাভ করিয়াছে। তবে সে নিজের মুখের দ্বারা আপন প্রতিবেশীদিগকে কষ্ট দেয়। তিনি বলিলেনঃ সে জাহান্নামী। লোকটি পুনঃ আরজ করিল, ইয়া রাসূলাল্লাহ্। অমুক মহিলা —যাহার সম্পর্কে জনশ্রুতি আছে যে, সে কম রোযা রাখে, দান-সদকাও কম করে এবং নামাযও কম পড়ে। তাহার দানের পরিমাণ হইল পনীরের টুক্রাবিশেষ, কিন্তু সে নিজের মুখ দ্বারা আপন প্রতিবেশীদিগকে কষ্ট দেয় না। তিনি বলিলেনঃ সে জান্নাতী। – আহমদ-৯৬৭৫; সহিহ ইবনে হিব্বান-৫৭৬৪; বুখারি আদাবুল মুফরাদ -১১৯
হাদীসের ব্যাখ্যা:
দান-সদকা ইত্যাদি নফল কাজ এবং প্রতিবেশীর সাথে সদ্ব্যবহার করা ওয়াজিব। ওয়াজিব তরক করিয়া নফলকে প্রাধান্য দেওয়ার কারণে তাহাকে জাহান্নামী বলা হইয়াছে।
তাহকীক: বিশুদ্ধ (পারিভাষিক সহীহ)
والله اعلم بالصواب