জিজ্ঞাসা-১২৪১৬:
আসসালামু আলাইকুম। জাহানান্নামীদের দুটি প্রকার যা এখনো আমি দেখিনি" এ হাদীসটি দরকার? তারিখ: ০৭/০১/২৩ ঈসায়ি/ইংরেজি
মাওলানা রফিকুল ইসলাম সাভার, ঢাকা থেকে।
জবাব: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
نحمده ونصل على رسوله الكريم اما بعد بسم الله الرحمن الرحيم
তাসলিম ও হামদ-সানার পর কথা হলো, আপনার প্রশ্নে বর্ণিত হাদিসটির মতন, অনুবাদ ও ব্যাখ্যা উল্লেখ করা হলো,
عَنْ أَبِـىْ هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ صِنْفَانِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَمْ أَرَهُمَا قَوْمٌ مَعَهُمْ سِيَاطٌ كَأَذْنَابِ الْبَقَرِ يَضْرِبُونَ بِهَا النَّاسَ وَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مُمِيلاَتٌ مَائِلاَتٌ رُءُوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ الْبُخْتِ الْمَائِلَةِ لاَ يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلاَ يَجِدْنَ رِيحَهَا وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ كَذَا وَكَذَا
অর্থ: আবু হুরাইরা (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন, দুই শ্রেণীর মানুষ জাহান্নামের অধিবাসী; যাদেরকে আমি দেখিনি। (তারা ভবিষ্যতে আসবে।) প্রথম শ্রেণী (অত্যাচারীর দল) যাদের সঙ্গে থাকবে গরুর লেজের মত চাবুক, যদ্দ্বারা তারা লোককে প্রহার করবে। আর দ্বিতীয় শ্রেণী হল সেই নারীদল; যারা কাপড় তো পরিধান করবে, কিন্তু তারা বস্তুতঃ উলঙ্গ থাকবে, যারা পুরুষদের আকৃষ্ট করবে এবং নিজেরাও তাদের প্রতি আকৃষ্ট হবে, যাদের মস্তক (খোঁপা বাঁধার কারণে) উটের হিলে যাওয়া কুঁজের মত হবে। তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না, তার গন্ধও পাবে না। অথচ জান্নাতের সুগন্ধ এত এত দূরবর্তী স্থান থেকেও পাওয়া যাবে। তাখরিজ: আহমাদ ৮৬৬৫, মুসলিম ৫৭০৪
ব্যাখ্যা:
الحديث، وهذا وعيد عظيم، يجب الحذر مما دل عليه، فالرجال الذين بأيديهم سياط كأذناب البقر هم من يتولى ضرب الناس بغير حق من شرطة، أو رجال آخرين من غيرهم، كل من يتولى ضرب الناس بغير حق هو داخل في هذا الحديث، سواء كان بأمر الدولة أو بغير أمر الدولة؛ لأن الدولة إنما تطاع في المعروف، يقول ﷺ: إنما الطاعة في المعروف، لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق، وأما قوله ﷺ: نساء كاسيات عاريات مائلات مميلات فقد فسر ذلك
০১. গরুর লেজের মত চাবুক, যদ্দ্বারা তারা লোককে প্রহার করবে। অর্থাৎ
এ হাদিসটি একটি মহা সতর্কবার্তা। যা ইঙ্গিত করে সে সম্পর্কে সতর্ক থাকতে হবে, কারণ গরুর লেজের মতো যাদের হাতে চাবুক রয়েছে তারাই পুলিশের কাছ থেকে অন্যায়ভাবে লোকেদের প্রহার করে, বা অন্যদের থেকে অন্য পুরুষদের প্রহার করে। তাদের চেয়ে, যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে মানুষকে মারধর করবে তাকে এই হাদীসের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, তা রাষ্ট্রের আদেশে হোক বা রাষ্ট্রের আদেশ ব্যতীত;
০২. তারা বস্তুতঃ উলঙ্গ থাকবে, যারা পুরুষদের আকৃষ্ট করবে । অর্থাৎ যার অর্থ হল (পোশাক): এর অর্থ: নামমাত্র পোশাক যার কোন বাস্তবতা নেই, এর অর্থ হল: এটি এমন পোশাক যা অর্জন করে না উদ্দেশ্য উদ্দেশ্য; এজন্য তিনি বলেছেন: (উলঙ্গ) পোশাক আছে, কিন্তু তার কোনো মূল্য নেই, এবং এর কোনো উপকার নেই; হয় তার স্বল্পতার জন্য; এবং হয় তার পাতলা হওয়ার কারণে, পাতলা যার মধ্য দিয়ে গোপনাঙ্গ দেখা যায়, অথবা ছোট যার মাধ্যমে পা দেখা যায়, অথবা হাত, স্তন ইত্যাদির অন্যান্য অংশ।
এটি এমন একটি পোশাক যা উদ্দেশ্যমূলক উদ্দেশ্য অর্জন করে না। এজন্য একে নগ্ন বলা হয়। কেননা কিসওয়াতে যথেষ্ট পরিমাণ নেই, বরং এটি একটি পাতলা কিসওয়া যা গোপনাঙ্গকে প্রকাশ করে, অথবা একটি ছোট যা পুরো শরীরকে ঢেকে রাখে না। সূত্র: তাতবিকু মাওসুআতুল ফাতাওয়ায়িল বাজিয়া
والله اعلم بالصواب
উত্তর প্রদানে, মুফতি মুহাম্মাদ