জিজ্ঞাসা-১৩০৭৫:
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ। যে ব্যক্তি পছন্দ করে যে তার সম্মানে লোকেরা দাঁড়িয়ে থাক, তাহলে সে যেন জাহান্নামে নিজের বাসস্থান করে নেয়।
আসসালামুয়ালাইকুম সম্মানিত শায়েখ আশা করছি সবাই ভালো আছেন । পর জানতে চাই উক্ত হাদীসের মান ও সঠিকতা প্রসঙ্গে। ধন্যবাদ আপনাকে।।
তারিখ:১৮/০৯/২৪ ঈসায়ি/ইংরেজি
মাওলানা নেছার উদ্দিন শেরপুর থেকে।
জবাব: ওয়ালাইকুমুস সালাম ওয়া রহমাতুল্লাহ। নাহমাদুহু ওয়া নুসল্লি আলা রসূলিল কারিম। আম্মাবাদ -
তাসলিম ও হামদ-সানার পর প্রথম কথা হলো, আপনার প্রশ্নের বর্ণনা মোতাবেক হাদিসটি নিম্নরূপ:
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ صَفْوَانَ حِينَ رَأَوْهُ . فَقَالَ اجْلِسَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَتَمَثَّلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
২৭৫৫. মাহমুদ ইবনে গায়লান (রাহঃ) ..... আবু মিজলায (রাহঃ) থেকে বর্ণিত যে, মুআবিয়া (রাযিঃ) ঘর থেকে বের হয়ে আসলেন। তাঁকে দেখে আব্দুল্লাহ্ ইবনে যুবাইর ও ইবনে সাফওয়ান উঠে দাঁড়ালেন। তিনি বললেনঃ তোমরা বসে পড়। রাসূলুল্লাহ্ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছিঃ লোকেরা তার জন্য মূর্তির মত দাঁড়িয়ে থাকুক, এতে যে খুশী হয় সে যেন জাহান্নামে তার আবাস বানায়।
Narrated Abu Miljaz:
that Mu’awiyah came out and ’Abdullah bin Az-Zubair and Ibn Safwan stood for him when they saw him, so he said: "Sit, I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: ’Whoever wishes that he be received by men standing then, let him take his seat in the Fire.’"
—জামে' তিরমিযী, হাদীস নং ২৭৫৫ (আন্তর্জাতিক নং ২৭৫৫)
নোট:
এই বিষয়ে আবু উমামা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকেও হাদীস বর্ণিত আছে। হাদীসটি হাসান। হান্নাদ (রাহঃ) মুআবিয়া রাদিয়াল্লাহু আনহু সূত্রে নবী (ﷺ) থেকে অনুরূপ বর্ণিত আছে।
والله اعلم بالصواب