জিজ্ঞাসা-১২৭৯১:
আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহ। জামাআতের সালাতে কিরাতে দুটো শব্দ ভুলবশত আগেপরে হলে সালাত আদায় হবে নাকি সালাত বাতিল।যেমন কিরাতে ইমাম সাহেব " আত তা,,,,,,ই বুনাল আবিদুনাল হা,,,মিদুনা এর স্হলে " আত তা,,,ইবুনাল হা,,,মিদুনাল আ,,,বিদুনাস্ আসসাঈউনার রাকিউ,,,,,,,,,পড়ে সালাত শেষ করলে, সালাত আদায় হবে? জানতে চাই,ধন্যবাদ।
তারিখ: ০৫/১০/২৩ ঈসায়ি/ইংরেজি
মাওলানা আবু সুমাইয়া শাহজাহান শেখ কুমিল্লা থেকে।
জবাব:
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته حمده ونصل على رسوله الكريم اما بعد بسم الله الرحمن الرحيم
তাসলিম ও হামদ-সানার পর প্রথম কথা হলো, নামাজে আয়াতের মধ্যে শব্দ আগে-পাছে হলে, যদি অর্থের কোনো পরিবর্তন না ঘটে, তাহলে নামাজের কোনো ক্ষতি হবে না। দলিল:
الفصل السابع في الخطأ في التقديم والتأخير:
وإنه على وجوه: أحدها: أن يقدم بجملة على جملة، ويفهم بالتقديم ما يفهم بالتأخير، نحو أن يقرأ يوم تسود وجوه وتبيض وجوه، أو يقرأ وكتبنا عليهم فيها أن العين بالعين والنفس بالنفس، أو يقرأ العبد بالعبد والحر بالحر، ونحو ذلك لا تفسد صلاته، وإن غير المعنى نحو أن يقرأ إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه، فخافوهم ولا تخافون، تفسد صلاته. وكذلك إذا قرأ إن هذا صراطي مستقيمًا، لا تتبعوه واتبعوا السبل.
والثاني: أن يقدم كلمة على كلمة، ولا يغير المعنى بأن يقرأ لهم فيها شهيق وزفير أو يقرأ...... لا تفسد صلاته، وكذلك إذا قرأ: إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه فخافون ولا تخافوهم لا تفسد صلاته، وإن تغير المعنى تفسد صلاته. ( المحيط البرهاني ١/٣٢٩)
অর্থাৎ, সালাত আদায়কালে সূরা তিলায়াওয়াতে অগ্রপশ্চাৎ সংক্রান্ত ভুলের বিধান বিষয়ক অনুচ্ছেদঃ
সালাত আদায়কালে তিলাওয়াতের সময়কার অগ্রপশ্চাৎ কেন্দ্রিক ত্রুটিগুলো কয়েকভাবে হতে পারে-
প্রথমত. আয়াতস্থ বাক্যসমূহের মাঝে অগ্রপশ্চাৎ ঘটানো।
দ্বিতীয়ত. বাক্যস্থ শব্দগুলোর মাঝে অগ্রপশ্চাৎ ঘটানো। এতে অর্থের কোন পরিবর্তন সাধন না হলে সালাত বিনষ্ট হবেনা। তবে অর্থের বিকৃতি ঘটে গেলে নামাজ ভঙ্গ হয়ে যাবে। সংক্ষেপিত ( আল-মুহীতুল বুরহানী- ১/৩২৯)
আপনার প্রশ্নের বর্ণিত আয়াত হলো,
{ ٱلتَّـٰۤىِٕبُونَ ٱلۡعَـٰبِدُونَ ٱلۡحَـٰمِدُونَ ٱلسَّـٰۤىِٕحُونَ ٱلرَّ ٰكِعُونَ ٱلسَّـٰجِدُونَ ٱلۡـَٔامِرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡحَـٰفِظُونَ لِحُدُودِ ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ }
[Surah At-Tawbah: 112]
উপরোক্ত আয়াতের শব্দ আগে-পাছে করে পাঠ করলে, অর্থের কোনো পরিবর্তন ঘটেছে না।
সারকথা হলো, শব্দের আগে-পরে হওয়ার কারণে আপনার প্রশ্নের বর্ণনা মোতাবেক নামাজ সহিহ হয়েছে, অসুবিধা নেই।
والله اعلم بالصواب