*📌অর্থ বুঝে নামাজ পড়ি৷ পর্বঃ- ০৫/১৫*
❝আমীন❞ শব্দ ভেঙ্গে ভেঙ্গে বাংলা অনুবাদ৷ by Samsul Bin Nurul Amin
▂▂▂▂▂▂
❐ আমীনঃ
❞آمِينَ❝
▪️আ-মীন (آمِينَ) (হে আল্লাহ! আপনি) কবুল করুন৷ / (হে আল্লাহ! আপনি) মঞ্জুর করুন৷ / (হে আল্লাহ! আপনি) ডাকে সাড়া দিন৷
❞آمِينَ❝
উচ্চারণঃ আ-মীন৷
অনুবাদঃ হে আল্লাহ! আপনি কবুল করুন৷
[সহিহ বুখারী ৭৮২, (ই-ফা) ৭৪৬]
[আবু দাউদ ৯৩২]
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
❐ হাদিসের আলোকে আমীনঃ
🔹আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ ইমাম غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ পড়লে তোমরা ‘আমীন’ বলো। কেননা, যার এ (আমীন) বলা ফিরিশতাদের (আমীন) বলার সাথে একই সময় হয়, তার পূর্বের সব গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।
📌নোটঃ- আমিন শব্দের আরবি বানান, উচ্চারণ ও প্রয়োগের পার্থক্যের কারণে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ হয়৷ তা নিম্নে উল্লেখ করা হল৷
যখন, আ-মীন (آمِينَ) এর আলিফকে মাদ্দ সহকারে (লম্বা করে টেনে) পড়া হবে তখন তার অর্থ হয়, কবুল করুন৷
কিন্তু মাদ্দ ছাড়া পড়লে তা বিভিন্ন ক্ষেত্রে প্রয়োগ অনুযায়ী বিভিন্ন ধরণের অর্থ প্রকাশ করে। যেমন:
● আমীন (أمين) বা আল আমীন (الأمين) অর্থ: বিশ্বস্ত, আস্থা ভাজন, সৎ। এ কথা প্রসিদ্ধ যে, নবুওয়ত প্রাপ্তির পূর্বে যুবক বয়সে আমাদের নবী মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ‘আল আমিন’ বা বিশ্বস্ত বলে সম্বোধন করা হত।
● আল আমীন (الْأَمِينِ) অর্থ: নিরাপদ, শান্তিময়। আল্লাহ তাআলা মক্কা নগরীকে ‘নিরাপদ বা শান্তিময় নগরী’ হিসেবে আখ্যায়িত করে বলেন,
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
শপথ এই নিরাপদ নগরীর। [সূরা ত্বী-নঃ ৩]
● সূরা ফাতিহার আ-লামীন (عٰلَمِیۡنَ) অর্থ- সৃষ্টিকুল, জগৎসমূহ, সৃষ্টি জগত৷
▂▂▂▂▂▂▂