*📌অর্থ বুঝে নামাজ পড়ি৷ পর্বঃ- ০৯/১৫*
❝কওমার দু'আ❞ শব্দ ভেঙ্গে ভেঙ্গে বাংলা অনুবাদ৷ by Samsul Bin Nurul Amin
▂▂▂▂▂▂▂▂▂
❐ কওমার (রুকু থেকে উঠার) দু'আঃ
❞رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ❝
🔹রব (رَبّ) রব, প্রতিপালক, প্রভু, পালনকর্তা৷
🔹না (نَا) আমরা, আমাদের, আমাদেরকে৷
🔸রব্বানা- (رَبَّنَا) হে আমাদের রব!
🔹লা/লি (لَ/لِ) জন্য, অবশ্যই, প্রতি, কাছে৷
🔹কা (كَ) তোমার, আপনার৷
🔸লাকা (لَكَ) আপনার জন্য৷
🔹আল (اَلۡ) সকল, সমস্ত, যাবতীয়, সমগ্র, সব৷ [কোন কিছুকে নির্দিষ্ট করে দেওয়া]
🔹হামদ (حَمۡد) প্রশংসা, হামদ, গুনগান৷
🔸আলহামদ (الْحَمْدُ) সকল প্রশংসা, যাবতীয় প্রশংসা৷
▪️রব্বানা- লাকাল হামদ (رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ) হে আমাদের রব! সকল প্রশংসা আপনার জন্য৷
❞رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ❝
উচ্চারণঃ রব্বানা- লাকাল হামদ৷
অনুবাদঃ হে আমাদের রব! সকল প্রশংসা আপনার জন্য৷
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
❐ হাদিসের আলোকে কওমার দু'আঃ
🔹আবূ হুরাইরাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সলাত আরম্ভ করার সময় দাঁড়িয়ে তাকবীর বলতেন। অতঃপর রুকূ‘তে যাওয়ার সময় তাকবীর বলতেন, আবার যখন রুকূ‘ হতে পিঠ সোজা করে উঠতেন তখন ''সামি‘আল্লা-হু লিমান হামিদাহ'' বলতেন৷ অতঃপর দাঁড়িয়ে রব্বানা- লাকাল হামদ (رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ) বলতেন৷
অতঃপর সিজদা্য় যাওয়ার সময় তাকবীর বলতেন। এবং যখন মাথা উঠাতেন তখনও তাকবীর বলতেন। আবার (দ্বিতীয়) সিজদা্য় যেতে তাকবীর বলতেন এবং পুনরায় মাথা উঠাতেন তখনও তাকবীর বলতেন। এভাবেই তিনি পুরো সালাত শেষ করতেন। আর দ্বিতীয় রাক‘আতের বৈঠক শেষে যখন (তৃতীয় রাক‘আতের জন্য) দাঁড়াতেন তখনও তাকবীর বলতেন।
আবদুল্লাহ্ ইবনু সালিহ্ (রহ.) লাইস (রহ.) সূত্রে হাদীসটি বর্ণনা করতে وَلَكَ الْحَمْدُ উল্লেখ করেছেন।
❝রেফারেন্স❞
[সহিহ বুখারীঃ ৭৮৯, (ই-ফা) ৭৫৩]
[সহিহ মুসলিমঃ ৩৯২, ৭৫৪]
[সুনান আবু দাউদ ৭৩০, ৭৮৩]
[মুসনাদে আহমাদঃ ৮২৬০]
▂▂▂▂▂▂▂