কেউ উপকার করলে তাঁর জন্যে এই বলে দু’আ করবে
جَزَاكَ اللّٰهُ خَيْرًا
উচ্চারণ: জাযাকাল্লাহু খাইরা।
অর্থ: আল্লাহ তা’আলা আপনাকে উত্তম প্রতিদান দান করুন।
(তিরমিযী হাঃ ২০৩৫, আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ; ইবনুস্ সুন্নী হাঃ ২৭৬)
বিস্তারিত:
أسامة بن زيد عن النبي صلى الله عليه و سلم أنه قال من صنع إليه معروف فقال لفاعله جزاك الله خيرا فقد أبلغ في الثناء رواه الترمذي والنسائي وابن حبان في صحيحه
অর্থ: হযরত উসামা রা. থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (ﷺ বলেন, তোমার প্রতি যদি কেউ কৃতজ্ঞতার আচরণ করে তখন যদি তুমি তাকে জাযাকাল্লাহ খাইরান (আল্লাহ তোমাকে উত্তম বিনিময় দান করুন) বল তাহলেই তুমি তার যথাযোগ্য প্রশংসা করলে। তাখরিজ: জামে তিরমিযী-২০৩৫; সহীহ ইবনে হিববান-৩৪১৩
নোট: মুসলিম/আলেম হিসেবে দুআর ভাষা ধন্যবাদ, শুকরান, Thank ইত্যাদির পরিবর্তে প্রিয় নবির (ﷺ) মুখসৃত বাণী “জাযাকাল্লাহু খয়রান” বলাই উচিত। (তবে যারা আরবি/দ্বীনি বুঝে না, তাদের জন্য দুটাই অর্থাৎ জাযাকাল্লাহু খয়রান + ধন্যবাদ উল্লেখ করাই শ্রেয়।)